Nota Prévia

Numa época dominada por um patriarcado que subvalorizava o direito de publicação de obras de mulheres escritoras, Emily Dickinson que editou pouco mais do que um punhado de poemas em vida na revista Republicano à data de sua morte, deixou um vasto acervo literário contituido quase por um total de 1800 poemas catalogados e devidamente numerados, que foram alvo de póstumas, e sucessivas publicações a partir de 1890. 

A edição que o blogue tem como base segue a estrutura numérica associada à data dos poemas embora esta menção não seja vísível por se tratar de um pressuposto óbvio. Os poemas constituem-se enquanto peça única e podem ser lidos pela ordem que o leitor desejar. Cada título é atribuído pela 1ª linha do respectivo poema. 

Por fidelidade à língua mátria, a autora do blogue não utiliza a grafia do Acordo Ortográfico de 1999, que não reconhece como legítimo herdeiro da tradição escrita da língua portuguesa. A versão dos poemas de Dickinson é apresentada em verso livre.