Senti um funeral no meu Cérebro (280)

Senti um funeral no meu Cérebro,

E Enlutados de um lado para o outro

Continuavam a pisar - pisar - até que parecia

Que um Sentido irrompia até ao fim -

E quando todos se sentaram,

Um Serviço, como um Tambor -

Continuou a rufar - rufar - até que pensei

A minha mente está a ficar dormente - 

E depois ouvi-os erguer um Caixão

Que range através da minha alma,

De novo as mesmas Botas de Chumbo,

Então o Espaço - começou a tocar a finados, 

Como se todos os Céus fossem um Sino,

Não Sendo senão um Ouvido,

E eu, e o Silêncio, alguma Raça estranha

Destruída, solitária, aqui -  

Então uma Tábua na Razão quebrou-se,

E mergulhei, mergulhei para o fundo -

Chocando com um Mundo, a cada mergulho,

E assim Acabada soube estar - então -

The Complete Poems of Emily Dickinson, Thomas H. Johnson, 1960.
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa