Ouvi um zumbido de Voo - quando morri (465)
Ouvi um zumbido de Voo - quando morri -
A Quietude na sala
Era como a Quietude do Ar -
Entre as Alturas da Tempestade
Os Olhos em volta - havia-os torcido até secarem -
E as Respirações eram mais firmes
Para esse último Início - quando o Rei
Dá testemunho - na Sala -
Desejei as minhas Recordações - longe celebradas
Que uma parte de mim seja
Celebrada - e então aí seria
Semeado um Voo -
Com um Azul - incerto e trôpego -
Entre a luz - e eu -
E então as Janelas falharam - e então
Já não pude ver para ver -
The Complete Poems of Emily Dickinson, Thomas H. Johnson, 1960.
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa