Se recordar fosse esquecer (33)

Se recordar fosse esquecer,

Então não me recordo 

E se esquecendo, recordando,

Tão perto tinha esquecido.

E se ao errar, fomos felizes,

E ao lamentar, alegres fomos,

Como são joviais os dedos

Que, Hoje, colheram isso!

The Complete Poems of Emily Dickinson, Thomas H. Johnson, 1960.
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa