Consciente estou no meu quarto (679)

Consciente estou no meu Quarto,

De um amigo sem forma -

Não atesta pela Postura - 

Nem Confirma - pela Palavra - 

Lugar algum - tenho de o apresentar -

Cortesia Adaptável

Intuição Hospitaleira 

De Sua Companhia - 

Presença - é a Sua extrema permissão -

Nem ele para mim

Nem eu mesma para ele - acentuada -

A Probidade Perdida - 

O cansaço Dele, era singular -

A então monotonia

Conhecia uma Partícula - da Vasta

Sociedade do Espaço - 

Mesmo se Ele visitasse Outra -

Aí moraria - ou Não - tal desconhece

Mas o Instinto estima-O

Imortalidade -

The Complete Poems of Emily Dickinson, Thomas H. Johnson, 1960.
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa