Afastada de homens - na manhã (53)

Apartada dos homens - pl'a manhã -

Transportada hoje pelos homens -

Recebida com estandartes

Pelos Deuses -

Que a mandaram embora - 

Uma pequena donzela - camarada de brincadeiras -

Uma pequena mente de escola.

Deve haver convidados no Éden -

Todos os quartos estão cheios - 

Longe - como o Este do Anoitecer -

Ténue - como a estrela da fronteira -

Cortesãos excêntricos, em Reinos

São os nossos mortos.

The Complete Poems of Emily Dickinson, Thomas H. Johnson, 1960.
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa