No Céu as suas Alturas não confortam (696)

No Céu as suas Alturas não confortam -

As suas Glórias - nada são para mim -

Era melhor imperfeito, como era

Sou finita - não consigo ver - 

A Casa da Suposição -

A Fronteira Cintilante que

Contorna os Campos de Talvez -

Para mim, mostra-se insegura - 

A Fortuna que tinha - satisfez-me -

Se tivesse uma inferior Medida -

Então haveria de a contar até 

Agradar a meus exíguos Olhos 

Melhor do que valores maiores -

Esse espectáculo embora verdadeiro -

Esta tímida vida de Evidência

Continua a implorar - "Não sei."

The Complete Poems of Emily Dickinson, Thomas H. Johnson, 1960.
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa