O Cérebro - é mais vasto que o céu (632)

O Cérebro - é mais vasto que o céu -

Pois - se os colocares lado a lado -

O que um contém, o outro conterá

Com facilidade - e tu - também - 

O cérebro é mais fundo que o mar -

Para mantê-los - Azul em Azul -

O que um absorve, o outro absorverá

Como Esponjas - Baldes - fá-lo -

E serão diferentes - se o fizeres -

Como uma Sílaba de Som - 

O cérebro é apenas o peso de Deus -

Pois - o seu Peso - Libra é por Libra -

The Complete Poems of Emily Dickinson, Thomas H. Johnson, 1960.
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa