Silenciaram-me em Prosa (613)

Silenciaram-me em Prosa -

Como quando era Menina 

Encerraram-me no Armário -

Porque gostavam de mim "ainda" - 

Ainda! Eles próprios poderiam ter espiado -

E ter visto o meu cérebro - às voltas -

Poderiam ter alojado um Pássaro

Por Traição - no Curral - 

Ele próprio tem apenas de querer

E fácil quanto uma Estrela

Olhar para o Cativeiro -

E rir - mas nunca eu -

The Complete Poems of Emily Dickinson, Thomas H. Johnson, 1960.
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa