Está a chegar - a inadiável Criatura (390)

Está a chegar - a inadiável Criatura -

Alcança o Bairro - e agora - alcança a Porta -

Escolhe o seu trinco, de todas as trancas -

Entra com um "Conhece-me - Senhor"? 

Saudação simples - e certo Reconhecimento -

Ousado - fosse Inimigo - Breve - fosse amigo -

Vesta cada Casa de Crepe e berloques de Gelo -

E leva um único - de fora dela - para Deus -

The Complete Poems of Emily Dickinson, Thomas H. Johnson, 1960.
Versão Portuguesa © Luísa Vinuesa